Jovanotti – 1990-1999

Aşa cum am promis prima listă de cântece ale lui Jova. 

E o perioadă destul de diversificată, cu o creştere simţitoare în valoare şi profunzime. Am ales cântecele care îmi plac cel mai mult, dar care nu ilustrează diversitatea temelor.

1990 Giovani Jovanotti – este albumul cu care Jova începe să-şi schimbe stilul

Gente della notte – Mie îmi place noaptea şi prin urmare un cântec despre oamenii nopţii mă încântă. Versul preferat: „di notte le parole scorrono più lente, però è molto più facile parlare con la gente, conoscere le storie, ognuna originale, sapere che nel mondo nessuno è normale.” (Noaptea cuvintele curg mai lent, dar este mult mai uşor să vorbeşti cu lumea, să îi afli poveştile, fiecare originală, să ştii că în lume nimeni nu este normal.)

Ciao Mamma – nu are nimic profund, nimic de remarcat, doar că este unul din primele cântece ale lui Jova pe care le-am descoperit, cu un videoclip tare colorat şi atât de anii ’90!!!

1991 Una tribù che balla

Buongiorno – plin de energie.

Quando sarai lontana – e un cântec romantec şi drăguţ, spune o poveste frumoasă, îi urează numai lucruri frumoase fostei prietene.

Lorenzo 1992

Non m’annoio – merge pe aceeaşi linie cu Ciao Mamma, nu e cine ştie ce, dar îmi aminteşte de începuturi.

Ragazzo fortunato – cântec vesel, cu acelaşi efect ca Buongiorno.

Puttane e spose – are o temă socială, bate spre feminism şi încurajează.

Chissà se stai dormendo

Lorenzo 1994

Serenata Rap – are sunetul anilor ’90, videoclipul este original, şi ce compliment mai inedit ca „eşti o floare crescută pe asfalt, pe ciment” se poate inventa? În plus spune ceva ce eu trăiesc de multe ori „mi viene molto più facile cantarti una canzone magari che la sentano i muri e le persone piuttosto che telefonarti e dirti tutto faccia a faccia rischiando di fare una figuraccia” (Îmi este mult mai uşor să îţi cânt un cântec, să mă audă mai degrabă pereţii şi oamenii, decât să te sun şi să îţi spun totul faţă în faţă, riscând să mă fac de râs.)

Penso positivo – muzica e cam tembelă, dar versurile sunt pline de valoare şi mesajul este important. „Io credo che a questo mondo esista solo una grande chiesa che parte da CHEGUEVARA e arriva fino a MADRE TERESA passando da MALCOM X attraverso GANDHI e SAN PATRIGNANO arriva da un prete in periferia che va avanti nonostante il Vaticano.” (Eu cred că în această lume există doar o mare biserică ce pleacă de la Che Guevara şi ajunge până la Maica Teresa, trecând pe la Malcom X, prin Gandhi şi San Patrignano, ajunge de la un preot din periferie care continuă în ciuda Vaticanului.)

Piove – cântec vesel despre ploaie.

Io ti cercherò – în aceeaşi categorie cu Quando serai lontana.

Soleluna – tocmai bun de ascultat în serile de vară pentru a te relaxa.

1995 Lorenzo 1990-1995

L’ombelico del mondo – cel mai cunoscut cântec al lui Jova.

Marco Polo – te îndeamnă la călătorie şi odihnă şi are un efect calmant.

Lorenzo 1997 – L’albero

Bella – plin de complimente originale, unele puţin cam ciudate, dar este un cântec atât de frumos încât merită tradus tot!!! De remarcat versurile „come un passaporto con la foto di un bambino”, „calda di scirocco e fresca come tramontana” , „come la mia nonna in una foto da ragazza” (frumoasă ca un paşaport cu fotografia unui copil, caldă ca sirocco şi proaspătă ca tramontana, frumoasă ca bunica mea într-o poză din tinereţe).

Per la vita che verrà – ritmuri africane, dragoste şi originalitate. Dacă aş avea un hamac aş sta în el şi aş asculta-o până la refuz!

Luna di città d’agosto – din nou de vară, de odihnă, de visare.

Lorenzo 1999 – Capo Horn

Per te – un cântec de leagăn, dedicat fiicei lui. Cine n-ar vrea un aşa tată? Versurile sunt frumoase, iar el îi spune că toate lucrurile sunt pe ea, copacii sunt verzi pentru ea, pentru ea arde soarele în iulie, pentru ea este clopoţelul la şcoală, pentru ea plouă din când în când în iunie, pentru ea este parfumul stelelor şi aşa mai departe.

Dolce fare niente – cred că titlul spune tot.

Stella cometa – „di ogni viaggio lontano da te sei la meta io re magio tu stella cometa” (tu eşti ţinta oricărei călătorii departe de tine, eu crai de la răsărit tu stea magică.)

Un raggio di sole – poveste de dragoste şi ură, bună pentru o zi de vară. „un raggio di sole per te che sei lunatica niente teorie con te soltanto pratica praticamente amore”

Versuri: www.lyricsmania.com

            www.angolotesti.it